OSILIS~Offer Simple Life Saga~

シンプルライフをプライベート/ビジネスともに追求するブログ/オシリス

英語 Cool English

"夜更かしする"って英語で何て言うの?"Stay up late"

"夜更かしする"="Stay up" 年末にまったく早寝習慣を作ることができず、深夜2時寝10時過ぎ起きを繰り返した自分に頭が来て、以下記事を書き殴りました。 書きながら色々なものに目を通した時に、気になる表現を発見したのです。 "夜更かしは英語でThe night …

洋画を英語で観たい。スターウォーズの和訳を受けて

和訳とはなんなのか 劇場でみて、最初に引っかかったポイントなんだけど、字幕のせいだと判明して驚愕しています。 noblesseoblige.hatenablog.com 作中であるキャラが、「もう人を殺したくない」といった直後に、何の葛藤もなくバカスカストームトルーパー…

"~はどうですか?って英語で何て言うの?"How about ~"

"~はどうですか?"="How about ~" こちらは、大事な部分にフォーカスしたいと思って調べたフレーズです。こういう話の末尾というか、枝葉の部分をど忘れすると、重要な部分の前後が長ったらしくなって会話がNot Coolになってしまいます。 伝えたくない部分…

"のちほどお答えします"って英語で何て言うの?"I'll get back to you later"

"のちほどお答えします"=I'll get back to you later. こちらも、中々受け答えが上手く行かなかったフレーズです。先方から「これこれこういうことがやりたいけど、できる?」や「これ持ってる?あれ変更できる?」という話の流れになった時に、時間を取って…

"ちょっと気になっただけ"って英語で何て言うの?"Just wondering"

「ちょっと気になっただけ」="Just wondering" ニュースを見ていると、「この話題あの人に振りたいな」、と思うことがあります。そこで想定問答を頭の中で展開してみると、「これこれこうだよ、ちなみにどうしてそれを聞いてきたんだい」の切り返しがわから…

30代から始める、英単語暗記/英会話"以外"のビジネス英語学習

2015年、業務で英語を使う機会が激増しました。というかクライアントがNon Japanese Speakerになりました。いつまでも"最低限"のコミュニケーションのままでは、相手にも失礼になると感じる今日このごろ、英語学習の習慣化を始めようと決意したのです。 現在…